Vorstand

Dr. Bettina Strewe

Dr. Bettina Strewe

1. VORSITZENDE, PROJEKTLEITUNG ECILP, ANSPRECHPARTNERIN FÜR DIE VEREINSZEITSCHRIFT mondial

Bettina verbindet die Bereiche Hochschul-/Erwachsenenbildung, Sprachen und Osteuropa und bewegt sich beruflich seit langem im Wechselfeld von Wissenschaft und Praxis. Nach einem Studium der Slavistik, Romanistik, Sprach- und Erziehungswissenschaften in Deutschland, Bulgarien und der Sowjetunion war sie zunächst in der Hochschullehre und Forschung tätig, promovierte und ging nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion für einen großen Bildungsträger nach Osteuropa, um die Transformation erwachsenenbildnerischer Strukturen zwischen Tschechien und Kasachstan zu unterstützen.

In der Zeit der Balkankriege lebte und arbeitete sie für fünf Jahre in (Nord)Makedonien, von wo aus sie internationale Projekte in Südosteuropa leitete und ein Zusatzstudium der Erwachsenenbildung absolvierte. 2002 zurück in Deutschland, konzipierte und gestaltete sie einen Studiengang zu interkultureller Kompetenz für die FU Berlin und führt seither Trainings, Seminare, Integrationsunterricht und Lehre an zahlreichen Hochschulen, in der Verwaltung und bei freien Trägern und NGOs durch.

Ihr besonderes Interesse gilt der Qualität der Vermittlung in Lehre und Training, woraus sich 2017 das Projekt ECILP entwickelte, das sie zusammen mit Kolleg:innen und Fachleuten aus Wissenschaft und Praxis verfolgt. Sie spricht neben Deutsch und Englisch Russisch und Makedonisch und kann sich auf Bulgarisch und in weiteren Sprachen verständigen. In den Bereichen Sprachwissenschaften, Erwachsenenbildung und interkulturelle Kommunikation und Kompetenzen hat sie zahlreiche Publikationen verfasst. Sie lebt in Potsdam.

Bettina widmet sich neben ihren Führungsaufgaben vor allem dem Projekt ECILP. Für die zweite Projektphase ist sie bereits jetzt sehr eingebunden und aktiv.

strewe@sietar-deutschland.de

Prof. em. Peter Franklin

Prof. em. Peter Franklin

2. VORSITZENDER, ANSPRECHPARTNER FÜR RESEARCHTHEMEN, DAS SIETAR FORUM, MENTORINGPROGRAM UND SIETAR EUROPA

Als Interkulturalist und Experte für interkulturelle Kompetenz und kontextuelle Komplexität ist Peter Franklin Professor für interkulturelle Kommunikation und interkulturelles Management an der HTWG Hochschule Konstanz. Dort unterrichtet er in den Asien-orientierten BA/MA-Studiengängen. An der Lake Constance Graduate School der HTWG lehrt er im MBA-Bereich.

Im Rahmen seiner Professur und davor hat er in zahlreichen internationalen F-&-E-Projekten mit interkulturellen Themen gearbeitet und sie auch geleitet, häufig im Auftrag der EU. Von 2009-2019 war er mehrmals im Jahr zu Kurzdozenturen in China.

Neben seiner Arbeit in Lehre, Forschung und Wissenstransfer ist Peter seit mehr als 30 Jahren als Trainer in internationalen Unternehmen und Organisationen und als Expat- und Leadership-Coach tätig.

Peter hat eine Reihe von Büchern für Studierende, Fachleute und Praktiker mitverfasst. Er ist Mitbegründer mit Helen Spencer-Oatey von GlobalPeople Consulting Ltd.

Peter wuchs an der südöstlichen Küste Großbritanniens auf – in Sichtweite von Frankreich und Belgien. Seit seinem Abschluss an der Universität Cambridge arbeitet er in Deutschland, wo er eigentlich nur zwei Jahre bleiben wollte; dort ist er aber immer noch! Heute lebt er am Ufer eines Sees im Südwesten Deutschlands – in Sichtweite der Schweiz.

Peter wird neben Annette an der Organisation des SIETAR FORUMs mitwirken, zusammen mit Eva das Mentoringprogramm betreuen sowie SIETAR Deutschlands Vertreter für SIETAR Europa. Zudem wird er sich zusammen mit dem Team Research-Themen widmen.

franklin@sietar-deutschland.de

 

Jacquelyn Reeves

Jacquelyn Reeves

ANSPRECHPARTNERIN FÜR KOOPERATIONEN UND PUBLIC RELATIONS

Jacquelyn Reeves ist Leadership- und interkulturelle Trainerin und Beraterin. Sie lebt und arbeitet seit 25 Jahren in Deutschland und in den USA. 

Als Austauschstudentin in der DDR (Rostock) hat sie ihren Weg nach Europa begonnen und sich danach in Berlin etabliert, um ihre Interessensfelder von Deutscher Geschichte und Deutschland im Wandel zu verfolgen.

Jacquelyn ist Expertin in der Erwachsenenbildung und wendet primär partizipative Lehrmethoden nach dem Motto „Learning by Doing“ an. Dabei ist es ihr ein Anliegen, eine angenehme und offene Atmosphäre zu schaffen, die es den Trainingsteilnehmer:innen ermöglicht, sich zu öffnen und so durch das Einbringen eigener Erfahrungen am besten von Trainingsinhalten zu profitieren. 

Zu ihren weiteren Kompetenzfeldern gehören Remote Work und Teambuilding sowie Dynamik, Psychological Safety, Positive Failure (Fehlerkultur) und auch ganzheitlich orientierte Thematik, wie der Aufbau von Selbstvertrauen, Identifizierung von Kernwerten und den Lebensweg durch Journaling, und Kreativitätsseminare.  

Jacquelyn Reeves hat die Verbindung zwischen Online-Kommunikation und Kommunikationstheorie erforscht und tritt auf Konferenzen regelmäßig als Rednerin zu den Themen „Kommunikation in Social Media-Netzwerken“ und virtuellem Arbeiten auf. Sie arbeitete europaweit und in den USA. 

2019 wurde sie für die Auszeichnung „Inspirational Role Model of the Year“ im Rahmen der European Diversity Awards nominiert. 

 

reeves@sietar-deutschland.de

Michael Herz

Michael Herz

ANSPRECHPARTNER FÜR FINANZEN UND PUBLIC RELATIONS

Michael Herz verfügt über eine langjährige internationale Erfahrung im Personalmanagement und in der strategischen Beratung. Seine berufliche Laufbahn begann mit einer Banklehre und einem BWL-Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Vom Personalreferenten entwickelte er sich weiter zum Senior HR Business Partner Global Sales und sammelte umfassende Erfahrungen in unterschiedlichen internationalen Konzernstrukturen.

Sein beruflicher Weg führte ihn durch verschiedene Branchen wie Banken, Aerospace, Pharma und die Investitionsgüter-Industrie. Besonders geprägt wurde er durch seine internationale Tätigkeit in Middle East/Africa und Asien sowie durch die Zusammenarbeit in multikulturellen Matrix-Organisationen. Als weltweiter Recruiter war er international unterwegs und entwickelte ein tiefes Verständnis dafür, wie kulturelle Unterschiede die Zusammenarbeit und den Erfolg von Organisationen beeinflussen.

Heute arbeitet Michael Herz als Freelancer und Strategieberater in interkulturellen Situationen. Seine Schwerpunkte liegen darin, Organisationen bei der Gestaltung internationaler Zusammenarbeit zu begleiten und kulturelle Vielfalt als Potenzial zu nutzen. Bei SIETAR Deutschland bringt er seine langjährige Erfahrung insbesondere in den Bereichen Finanzen und Public Relations ein. Dabei engagiert er sich dafür, die Sichtbarkeit von SIETAR auf verschiedenen Ebenen zu stärken und die Bedeutung interkultureller Kompetenz in Gesellschaft und Organisationen weiter bekannt zu machen.

Michael Herz ist verheiratet, Vater und Großvater. Neugier, Humor und Respekt prägen seinen Umgang mit Menschen und begleiten ihn in seinem beruflichen und persönlichen Engagement.

 

herz@sietar-deutschland.de 

Dr. Pritima Chainani-Barta

Dr. Pritima Chainani-Barta

ANSPRECHPARTNERIN FÜR DEMOKRATIEFÖRDERNDE INITIATIVEN, SIETAR VERANSTALTUNGSREIHE UND DIE REGIONALGRUPPEN

Pritima ist eine vielseitig qualifizierte Coachin, Beraterin und Trainerin mit umfassender internationaler Erfahrung. Als akkreditierte Senior Practitioner des European Mentoring and Coaching Council (EMCC) sowie als Certified Holistic Life and Career Coach vom Goal Imagery Institute unterstützt sie Fach- und Führungskräfte bei ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung. Zudem ist sie als Trainerin für „Developing People Internationally“ bei York Associates, UK, und als „Strength Deployment Inventory certified facilitator“ für Core Strengths, USA, akkreditiert.

Pritima promovierte in Germanistik an der Universität Mumbai und hat eine Zusatzqualifikation als Heilpraktikerin für Psychotherapie. Sie arbeitete interkulturell als Mitarbeiterin und Trainerin am Goethe-Institut und als Dozentin an der Universität Mumbai. Als Coach, Beraterin und Trainerin war sie in internationalen Unternehmen wie ICIMOD Nepal, H&M UK, SCA Niederlande, Deutsche Flugsicherung GmbH, ABB GmbH, Thermo Fisher Scientific, KREBS&RIEDL, Johnson and Johnson und Celanese AG tätig.

Darüber hinaus lehrt sie an internationalen Hochschulen und bringt pädagogische sowie didaktische Kompetenzen als Gastdozentin an Hochschulen wie der Universität Kasetsart Bangkok, der Università della Svizzera italiana Lugano, der Hochschule Luzern und der Hochschule Darmstadt ein. Aktuell ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin für Interkulturalität an der Hochschule Fulda.

Pritima engagiert sich stark für die Förderung von Diversität in der Erwachsenenbildung und in schulbezogenen Veranstaltungen als elan-Multiplikatorin (Eltern Schulen Aktive Eltern). Sie hat an Projekten in öffentlichen Einrichtungen wie der VHS Weinheim, der Stadt Bruchköbel und dem Staatlichen Schulamt Frankfurt mitgewirkt.

Pritima kümmert sich um die Veranstaltungsreihe „Deutsche Vielfalt im Wandel – unser Beitrag als Interkulturalist:innen“. Damit ist sie unsere Ansprechpartnerin für demokratiefördernde Initiativen. Zudem ist sie für unsere Regionalgruppen zuständig.

chainani-barta@sietar-deutschland.de

 

Carmela Masecchia-Schöpf

Carmela Masecchia-Schöpf

ANSPRECHPARTNERIN FÜR INTERNE UND EXTERNE VEREINSKOMMUNIKATION

Die Rolle der „interkulturellen Diplomatin“ wurde im Laufe der Jahre zu einem Leitmotiv in Carmelas beruflichem Werdegang und prägt ihre Arbeit als Intercultural Trainer und Coach bis heute. Gemeint ist damit die Fähigkeit, im täglichen Umgang mit unterschiedlichen kulturellen Perspektiven Brücken zu bauen. Über verschiedene kulturelle Anpassungsprozesse und internationale Umzüge sowie berufliche Neuorientierungen hinweg ist sie diesem Leitgedanken treu geblieben.

Nach einem Aufbaustudium in internationalem öffentlichen Recht in Brüssel und mehreren Jahren als italienische Diplomatin in Rom und Ecuador entdeckte Carmela bereits früh, dass Kommunikation und Perspektivwechsel entscheidend sind, um unterschiedliche gesellschaftliche und rechtliche Systeme zu verstehen.

Es folgten Jahre im Mittleren Westen der USA und in Deutschland an der Schnittstelle zwischen der Rolle als ehrenamtliche Konsularkorrespondentin, Mutter und accompanying spouse. Dort lernte sie durch learning by doing zwischen verschiedenen kulturellen Kontexten und Erwartungen zu navigieren und eine Identität zu gestalten, in der unterschiedliche Lebenswelten miteinander verbunden werden konnten.

Als Leiterin eines multikulturellen und multiprofessionellen Teams beim Jugendamt Stuttgart vertiefte sie ihr Verständnis von Interkulturalität durch wissenschaftliche Ansätze und praxisnahe Modelle, um Kooperation und gegenseitiges Verständnis zu fördern.

Durch Weiterbildungen als Certified Business Coach, Trainerin, Change Management Consultant und Project Manager sowie durch kontinuierliche fachliche Vertiefung entwickelte Carmela ihre interkulturelle Expertise weiter.

Carmela bewegt sich kontinuierlich zwischen unterschiedlichen Kulturen und ihren feinen Nuancen. Dabei ist sie sich der Auswirkungen bewusst, die diese Dynamik auf die Identität des Einzelnen, aber auch auf die Zusammenarbeit in internationalen Teams und Partnerschaften haben kann. Ihr Engagement für SIETAR Deutschland spiegelt ihre Überzeugung wider, dass wertgeschätzte Diversität in jedem gesellschaftlichen und beruflichen Umfeld ein enormes Potenzial entfalten kann.

masecchia-schoepf@sietar-deutschland.de

Dr. Rudi Camerer

Dr. Rudi Camerer

SCHRIFTFÜHRER UND ANSPRECHPARTNER FÜR PLANUNG UND DURCHFÜHRUNG VON WEITERBILDUNGEN

Rudi hat lange Zeit hauptberuflich in der Erwachsenenbildung gearbeitet, zuletzt als Direktor der Hamburger Volkshochschule, anschließend als Geschäftsführer der Weiterbildungs-Testsysteme GmbH, einer Tochter des Deutschen Volkshochschulverbands (heute heißt sie telc GmbH). Seit nunmehr zwanzig Jahren leitet er elc-European Language Competence, ein Beratungsunternehmen mit Sitz in Frankfurt am Main.

Was interkulturelle Kompetenz ausmacht, oder anders ausgedrückt: wie Sprachen und Kulturen zusammenhängen, hat ihn interessiert, seitdem er in einer US-amerikanischen Familie gelebt und dort zur High-School gegangen war. Denn einerseits hatte „Englisch können“ nicht gereicht – und andererseits hieß interkulturell kompetent kommunizieren auch, die englische Sprache „richtig“, also Kontext-angemessen einsetzten zu können.

Als globale Lingua Franca wird Englisch in unterschiedlichen Kontexten unterschiedlich verwendet. In interkulturellen Begegnungen, in denen Englisch gesprochen wird, sind es daher oft die verdeckten kulturellen (u.a.) Diskurskonventionen, die zu Irritationen, Missverständnissen und Konflikten führen.

Wie daher interkulturelle Trainings aussehen sollten – und ebenso: was Fremdsprachen-Kurse vermitteln sollten – ist seitdem die Leitfrage von elc. elc hat dazu Unterrichtskonzepte und Materialien erstellt, u.a. im Auftrag des saarländischen Ministeriums für Bildung und Kultur, von Industrie- und Handelskammern, Firmen, Schulen und Hochschulen.

Rudi ist Autor und Co-Autor verschiedener Veröffentlichungen zum o.a. Thema. Er ist außerdem einer der beiden offiziellen Übersetzer des Begleitbands zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (Europarat 2020).

camerer@sietar-deutschland.de

Geschäftsstelle und Mitarbeitende

Gaby Hofmann

Gaby Hofmann

GESCHÄFTSSTELLE

Gaby Hofmann ist bei SIETAR in der Geschäftsstelle tätig. Als Quereinsteigerin in das interkulturelle Feld kam sie vor mehr als 20 Jahren zu uns. Seitdem ist sie erste Ansprechpartnerin für allen Fragen rund um das Geschäftliche unseres Vereins und hält im Hintergrund alle unsichtbaren Fäden fest in der Hand.

office@sietar-deutschland.de

Lina Köhler

Lina Köhler

WERKSTUDENTIN - ANSPRECHPARTNERIN FÜR SOCIAL MEDIA, KOMMUNIKATION UND WEBSEITE

Lina Köhler ist Masterstudentin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. In ihrem Studiengang „Interkulturelle Personalentwicklung und Kommunikationsmanagement“ sammelt sie wertvolle Erfahrungen im interkulturellen Bereich, lernt vertiefend wichtige Theorien aus dem Feld und befasst sich mit der Anwendung interkultureller Themen im Managementbereich.

Zu ihrer Biografie zählen zudem einige Auslandsaufenthalte wie: ein Auslandssemester in Spanien, einen Monat lang leben und Sprache lernen in Mexiko, und das nächste Auslandssemester in Portugal ist für 2027 schon geplant. Sie spricht neben Deutsch auch Englisch fließend und lernt gerade noch fleißig Spanisch dazu, was in der interkulturellen Arbeitswelt in vielen Situationen von Vorteil ist.

Momentan ist sie als Werkstudentin bei SIETAR Deutschland tätig und kümmert sich um unsere Social Media Kanäle, die interne und externe Kommunikation sowie Updates auf der Webseite.

 

koehler@sietar-deutschland.de

Jenny Jaumann

Jenny Jaumann

WEBMASTERIN - ANSPRECHPARTNERIN FÜR WEB- UND TECHNIKFRAGEN

Jenny Jaumann verbindet als Webdesignerin und Gründerin von mehrWERT WEBDESIGN technische Expertise mit strategischem Denken. Nach ihrer Ausbildung zur Industriekauffrau mit Zusatzqualifikation Internationales Wirtschaftsmanagement und Tätigkeiten als Marketing Managerin in England hat sie ihr BWL- und Wirtschaftspsychologie-Studium abgeschlossen und sich 2018 mit ihrem Online-Marketing-Business selbstständig gemacht.

Internationale Erfahrungen sammelte sie durch Arbeitsaufenthalte in Australien und England sowie als digitale Nomadin in Spanien. Diese Erfahrungen sowie die Betreuung internationaler Kund*innen haben ihr ein fundiertes Verständnis für interkulturelle Geschäftskontexte vermittelt.

Heute unterstützt sie als spezialisierte Webdesignerin Einzelunternehmer*innen und kleine Teams dabei, eine professionelle Online-Präsenz aufzubauen. Ihre Expertise liegt in der strategischen Website-Entwicklung, bei der sie wirtschaftspsychologische Erkenntnisse mit modernem Webdesign verbindet.

Als Webmasterin bei SIETAR Deutschland e.V. ist Jenny Ansprechpartnerin für alle technischen Fragen rund um die digitale Infrastruktur des Vereins. Dabei bringt sie ihre strukturierte Herangehensweise und ihr Gespür für benutzerfreundliche digitale Lösungen ein, um die technische Basis für SIETARs Mission zu stärken.

jaumann@sietar-deutschland.de